waltz through (something)

Translations
легко справляться с (чем-то)
She waltzed through the exam without any difficulty.
Она легко справилась с экзаменом без каких-либо трудностей.
Definitions
To move through a situation or task with ease and grace, often implying a lack of difficulty or effort.